 |
Resten van een Taal. Woordenboekje van het Nederlandse Jiddisch. Iedereen kent wel de Jiddische woorden als goochem, jatten, tof, mokum, sjofel. Maar niet iedereen weet dat ook geintje, heitje en smoesje uit het Hebreeuws stammen en via het Jiddisch in ons taalgebruik zijn terechtgekomen.
Het Jiddisch is de taal die Joden in Europa eeuwenlang gebruikten, ook in Nederland waar een West-Jiddische variant werd gehanteerd, maar sinds de emancipatie meer en meer uit het spraakgebruik verdween, om uiteindelijk door de Holocaust vrijwel helemaal uit de Nederlandse praktijk te verdwijnen.Maar veel Jiddische woorden waren intussen opgenomen in de spreektaal. Na de oorlog heeft Hartog Beem die Jiddische woorden die hun weg hadden gevonden in het Nederlandse taalgebruik, verzameld en te boek gesteld in Resten van een Taal.
Specs: Price: € 11,50 Special Price: € 7,50 |
↧
Resten van een Taal *te bestellen bij de WIZO giftshop
↧